Land of Wonders

Лингвистическая тонкость

Mon, 21 Dec 2009 21:59:07 GMT

Да, я знаю, что ГАИ давно уже называется ГИБДД. Но гаишников так и зовут гаишниками. Мы за два месяца сталкивались с ними трижды - дважды нас развели на деньги, один раз укатили авто на эвакуаторе со стоянки, где она до того стояла месяцами. Короче, при слове ГАИ у меня начинается нервный тряс.

Но суть не в том. Суть в том, что в персидском языке есть замечательный глагол "ГАИдан". Настолько замечательный, что в приличном обществе его не употребляют, и мне вообще такие слова знать не положено. Сильно смягченный вариант перевода звучит как "затрахать".
Я вот думаю: откуда персы в старые времена так хорошо знали нравы московских гаишников?
"Ин ГАИ мано гаид, бе хода!!!"

Та-да-да-дам!

Mon, 21 Dec 2009 19:26:32 GMT

Пришло, видимо, время сюда вернуться. Спасибо всем, кто честно не вычеркивал из списка френдов. я вас еще порадую, хотя, честно, пока не знаю, чем и когда :)

Сегодня Ялда, зороастрийский праздник, самая длинная ночь в году, с чем всех и поздравляю. Отмечать будем скромно, семечками и орешками, потому как гранатов в замерзающей Москве по пути домой найти не удалось. Не говоря уже об арбузах :(
Нам есть что отметить: С девятой (!) попытки был приступом взят московский УФМС и поданы документы... нет, не на гражданство, а всего лишь на разрешение на временное проживание в России. Которого надо ждать полгода и в котором еще могут отказать. Но мы все равно безумно рады. Мы их сделали!
А вообще российская бюрократия даже восточной фору даст. Потому что восточные люди тоже вытянут все нервы, но, как минимум, не будут тебе хамить в открытую. Не так воспитаны. Я все же лелею надежду, что тут проблема не в россиянах как таковых, а именно в москвичах (сама мАсквАчка в пятом поколении - и самой иногда так стыдно, что уши горят). Но ничего, мне обещано путешествие, как минимум, до Владивостока - может, когда-нибудь познакомлюсь с родной страной не хуже, чем с Ираном :)

Кто хочет на Марс?

Fri, 30 Oct 2009 16:04:45 GMT

Вон, уже добровольцев набирают!
http://imbp-mars500.livejournal.com/

Выдержки из иранской телепрограммы

Tue, 27 Oct 2009 20:04:16 GMT

...идущей по центральному телеканалу. Полиция отлавливает девушек без надлежащего хиджаба и читает нотации, либо грозит карами.

.

(к сожалению, только для фарси- или англоговорящих)

Ааа! Спамеры!

Wed, 14 Oct 2009 13:08:41 GMT

И еще какие спамеры!
Мне тут пару раз такие фотокомменты поставили, что у иранских родственников случился бы сердечный приступ на месте.
Товарищи спамеры! Уважайте национальные традиции! Я понимаю, что вам деньги зарабатывать надо, но меня ж за распространение порнографии упекут в тюрьму прямой наводкой! :))
Вообще, это даже как-то не смешно...:EEEEE

Дискотека по-йеменски!

Wed, 30 Sep 2009 19:55:22 GMT

Шелковые ковры из Кума

Mon, 28 Sep 2009 19:25:42 GMT

То, что иранцы плетут в Куме - это сказка. Сказка, кстати, очень трудоемкая. В среднем, на изготовление такого ковра площадью два на три метра уходит около трех лет. И основа, и ворс - 100%-ный шелк. Работа тончайшая. На 1 кв.м приходится 1 250 000 узелков. Даже лучший мастер больше 7 000 узелков в день завязать не в состоянии. А двух мастеров за один ковер небольшого размера не посадишь - да и качество пострадает. Считается, что ковер высшего качества, от начала и до конца, должен "вести" один человек - чтобы не пострадал рисунок и подбор цветов.
Шелк невозможно плести машинным способом - поэтому шелковый ковер неизменно подразумевает ручную работу.
Кроме того, по-настоящему дорогой и качественный ковер существует в единственном, максимум в двух-трех экземпляров. Потому что мастерская дорожит секретами рисунка и не станет передавать "трафарет" другим - да и сама не будет повторяться.

Как легко догадаться, такая вещь не может стоить дешево. Недаром качественные шелковые ковры считаются одним из способов вложения капитала (и это серьезно: так, в последние 7 лет стоимость дорогих ковров в России выросла на 200%!). К тому же, ковер - не автомобиль, возраст его только красит.
Настоящий шелковый ковер, даже небольших размеров (например, метр на полтора) не может стоить дешевле 4 000 долларов (хотя, нет, может - если вы родились в Иране и у вас есть знакомый дядя с ковроткаческой мастерской :). Все, что предлагается на восточных базарах дешевле, должно вас насторожить. Но продавцы не всегда добросовестны: и нередко даже за солидную сумму стараются сбыть доверчивым иностранцам не лучший товар. Ну, у них свои интересы, а у нас с вами - свои, так что попробуем перечислить здесь несколько маленьких хитростей:

- Стоимость ковра порой удешевляют, изготавливая его из шелка не полностью. Например, ворс делают шелковым, а основу - шерстяной. Иные умельцы могут попытаться сбыть вам "шелк" с немалой долей обычной синтетики.
- Слова о "природных красителях" должны вызвать у вас подозрение. Природные красители в Иране нынче используют только кочевники. Поэтому набор красок в их коврах весьма ограничен, краска ложится неравномерно и т.п. Шикарные шелковые ковры требуют совсем иного подхода, потому и красители обычно фабричные. Другое дело, что они должны быть высокого качества, стойкие, экологичные.
- Еще одна опасность: случается, плетельшик допускает ошибку в распределении цветов. Если выявить ее слишком поздно, спасет только полная переделка ковра. Недобросовестные владельцы мастерских решают проблему более простым способом: перекрашивая "неправильные" участки поверху. Разумеется, первая же стирка выявляет брак, но доказать что-то уже невозможно. Шелковые ковры принято стирать как можно реже, и "поблекшие" участки становятся заметны лишь через год-два.
- Мастер может сократить свою работу вполовину, сплетая ковер способом "джофти" - в этом случае узелок захватывает сразу по две нити основы. Трудозатраты плетельшика снижаются вдвое, но вязка уже, сам понимаете, не та - инвестировать в такой ковер не стоит.

Ну и напоследок, четыре НЕ для владельцев шелковых ковров:
- НЕ стирать без крайней на то необходимости. Очень дорогие изделия, как правило, рассчитаны на ручную стирку в ХОЛОДНОЙ воде, без порошков и прочей химии. Но, оставив ковер "замачиваться" больше, чем на 48 часов, вы его испортите.
- НЕ проливать красное вино и другие красящие жидкости. Химчистка ковру не поможет. Придется отправлять его обратно в Иран для чистки и частичного восстановления в мастерской. Кстати, на каждое аутентичное изделие полагается специальный паспорт - в частности, и для "гарантийного ремонта".
- НЕ обливать ковер кипятком - вы же имеете дело с шелком.
- НЕ ставить на ковер мебель с острыми ножками и не ходить по нему на шпильках. Вообще место такому ковру скорее на стене, чем на полу. Королевское изделие требует королевского обращения!

Очередной самолет в Иране

Tue, 22 Sep 2009 09:21:17 GMT

К счастью, не гражданский...

Сегодня в Иране во время ежегодного военного парада, посвященного очередной годовщине начала ирано-иракской войны 1980 - 1988 гг., разбился военный самолет. В это время перед согражданами выступал президент страны Махмуд Ахмадинеджад. Он заявил, что Иран силен как никогда и никто не решится на него напасть, в том числе американские военные.

Сообщений о жертвах или разрушениях не поступало. Также не известно, какой марки был самолет, упавший в сельской местности к югу от Тегерана.

http://www.utro.ru/articles/2009/09/22/840004.shtml

Видать, пилот случайно услышал выступление и от смеха выпустил штурвал... Эх, нехорошие шуточки.

Френдоцид

Mon, 21 Sep 2009 17:41:03 GMT

Ребята, этот журнал теперь будет вестись в открытую - по этой причине, отфрендживаю часть людей, которые записывались во френды исключительно с целью чтения подзамочных записей. У всех прошу прощения: делаю это из-за печально известного предела на прибавление френдов.

К тому же, кому-то и мой журнал будет уже не особо интересен, без того, что раньше писалось под замком. И в любом случае под замком я почти не пишу, все легко могут читать и френды, и не-френды.

Разумеется, тех, с кем успела за это время познакомиться и пообщаться, отфренживать не буду.
Надеюсь, вы к этому отнесетесь с пониманием.

Аэрофлот - уроды!

Mon, 21 Sep 2009 08:39:01 GMT

Ну какие ж редкие придурки, простите за мой французский!
У них чего так много клиентов в кризис, а? Правильно я делала, что до последней минуты не хотела с ними связываться. Все-таки "сарафанное радио" - надежный источник информации.

Конечно, возможно, я опережаю события. Возможно, уроды там только в службе информации.
В любом случае, невозможность продлить бронь на билет на 6 (!) дней (человек с паспортом за границей) и невозможность выкупить этот самый билет по копии паспорта при отсутствии человека - по моему, с таким сервисом им даже полы мыть нельзя, не то, что людей на самолетах возить.

Про Малахова и диабет

Sat, 19 Sep 2009 09:33:49 GMT

http://community.livejournal.com/doktor_killer/736662.html

Ребята, это надо в топы поднимать. Я тоже в больницах видела, что случалось с детьми, которых "лечили" таким способом.

Господи, он или полный дурак (да еще и опасный для общества), или просто сволочь...

Помощь зала (мусульманского)

Mon, 14 Sep 2009 17:37:11 GMT

Товарищи, кто разбирается:
Очень нужна инфа по поводу понимания РАДОСТИ в Исламе (а также на Востоке в целом). Что-нибудь про:
- жизненные ценности (что вызывает наибольшую радость, например)
- намаз, Рамадан и все остальное, что должно у верующего человека радость вызывать (вызывает ли? И почему?)
- и так далее, любые мысли (а то и ссылки) по теме.

Честно признаюсь, что делаем очередную книжку (про радость в целом), и это как раз тот случай, когда чужое мнение наверняка будет правильнее и уместнее моего собственного.

Первый "розовый" брак Востока

Sat, 12 Sep 2009 08:26:25 GMT

Мне тоже не верится, но в конце концов Иран - страна чудес.
Прежде, чем прочитаете, хочу напомнить: по Исламу хирургическая перемена пола не меняет "реальный" пол человека. Если Бог сотворил тебя женщиной, ты, с точки зрения религии, останешься женщиной, чтобы ни делала (делал?) со своим телом.
НО при этом в Иране официально разрешены операции по перемене пола. Такой вот парадокс.
Все остальное тут:
http://agacan.livejournal.com/224486.html

Всем любоваться!

Fri, 11 Sep 2009 08:41:25 GMT

http://sova-spljushka.livejournal.com/58758.html

Пора бы тут отметиться...

Sun, 06 Sep 2009 09:16:07 GMT

Последнее время у меня какие-то сплошные разъезды, и я совсем не появляюсь в ЖЖ. Начала по всем скучать очень сильно. Все же затягивает, ведь общаешься с живыми людьми, умными и интересными. А главное, терзают смутные сомнения: станут ли они и дальше меня читать, коли ничего особо "жареного" и интересного я написать уже и не смогу?

На самом деле (иншалла!) скоро мы начнем развивать еще одну интересную тему: "приключения иранцев в России". Для завтравки: вы в курсе, что для того, чтобы получить разрешение на временное (1 год!) проживание на территории РФ, законопослушный иностранец (вне зависимости от страны рождения) должен посетить:
- кожно-венерологический диспансер
- туберкулезный диспансер
- наркологический диспансер
- психдиспансер

Вот она, забота о здоровье граждан, товарищи! Ну а о впечатлениях иностранцев, посещающих все эти замечательные заведения, я напишу обязательно...

Израильским френдессам

Thu, 30 Jul 2009 22:30:49 GMT

... возможно, будет интересно:

http://www.stolenbeauty.org/article.php?list=type&type=415

AHAVA, an Israeli cosmetics company, is violating the basic principles of international law and Jewish ethics by profiting from the occupation of Palestine. Using resources from the ancient waters of the Dead Sea, AHAVA manufactures beauty products in an illegal Israeli settlement in Occupied Palestine.

Rabbi Lynn Gottlieb
Cofounder, Shomer Shalom Network for Jewish Nonviolence

Неполитическое

Thu, 30 Jul 2009 08:34:05 GMT

Всем любителям марок, открыток и приятного международного общения, добро пожаловать сюда:

www.postcrossing.com

Я сама уже с удовольствием в это играюсь!

Френдомарафон

Fri, 10 Jul 2009 18:41:37 GMT

Всем, кто интересуется Ираном и не только, новый клуб друзей:

"Наш марафон будет отличатся тем, что друзьями станут не плебеи и гопники, не тролли и случайные прохожие из толпы - а думающие и мыслящие личности". (с)

http://agacan.livejournal.com/148958.html

Friends only

Mon, 22 Jun 2009 16:57:12 GMT

Журнал временно в режиме Friends Only. Интересующиеся могут стучаться в комменты.

Еще раз: лучшие блоги об происходящем в Иране

Sat, 20 Jun 2009 20:37:05 GMT

http://agacan.livejournal.com/
http://ostap.livejournal.com/
http://anoushe.livejournal.com/
http://amica-veritas.livejournal.com/
http://omniamea2007.livejournal.com/
http://v-phi.livejournal.com/
http://katamay.livejournal.com/
http://imp-navigator.livejournal.com/
http://kornelij.livejournal.com/

Москвичам

Wed, 03 Jun 2009 15:55:12 GMT

А не нужен ли кому гараж в ЮВАО? У меня друзья таковой срочно продают. Если что: кидайте мыло, вышлю описание и все координаты.

О приметах...

Sun, 31 May 2009 19:02:26 GMT

А поругайте-ка нас с Бехрузом завтра по-русски. Хорошо так, от души, не стесняясь в выражениях :))) Примерно с 8.00 до 11.00 утра.

Вопрос к филателистам

Sun, 31 May 2009 12:26:48 GMT

Среди вас же такие наверняка есть, верно? Ну или знакомые ваши?
Какую ценность могут представлять иранские марки? В смысле, насколько они редки в Росии и интересны российским коллекционерам?
Понятно, что все что было в начале ХХ века само по себе редко, дорого и интересно. А как насчет марок восьмидесятых, выпущенных в ИРИ? Или "шахских" - семидесятых-шестидесятых годов? Вообще, насколько часто они встречаются?

И снова о ботах...

Thu, 21 May 2009 08:02:30 GMT

О тех, которые во френды добавляют - насколько я понимаю, их никак заблокировать нельзя? При этом в каждом журнале по нескольку записей - и с каждым разом интрига все интереснее. Видимо, авторы учатся потихоньку. Конечно, видно, что бот - но язык более-менее разговорный и на сочинение историй хоть пять минут, да потрачено. Только не очень понятно, какой во всем этом смысл?
У меня другой вопрос - сколько платят за написание таких историй? Подозреваю, что копейки - в ином случае я не против принять участие и настрогать сотню другую ботиков :))))

И о политиках...

Tue, 19 May 2009 08:39:24 GMT

Город Сен-Пьер (на французском острове Мартиника в Карибском море), выходящий в живописную бухту в тени вулкана Мон-Пеле, некогда был изысканным «Парижем Антильских островов» - процветающим колониальным центром, славившимся богатством своих купцов и элегантностью зданий и жителей. На старых фотографиях запечатлен порт, полный клиперов, ожидающих погрузки сахара и рома с причалов, а в некоторых частных домах уже в 1902 г. было проведено электричество. Весной этого же года, загрохотал вулкан Мон-Пеле, спавший многие столетия. 5 мая кратер раскололся, выпустив поток лавы и грязи, но местные власти, находившиеся на решающей стадии избирательной кампании, решили не эвакуировать город. 7 мая было дано предупреждение, но лишь тысяча жителей Сен-Пьера собрали вещи и уехали в Фор-де-Франс. 8 мая, чуть раньше 8 часов утра, началось извержение Мон-Пеле и в небо поднялось гигантское облако горящего пепла и ядовитых газов. Пирокластический поток, достигавший температуры до 2 040°С, стер город с лица земли и заставил море закипеть.
Погибли все 30 000 жителей (чудом спасся лишь один - заключенный, на момент извержения находившийся в глубоком подземелье).